含笑花五首 其三

宋代 • 李綱

竄逐流離老病身，天涯相見意相親。
粲然不用幹金買，應記當年作賦人。

譯文：

我這一生歷經貶謫流放，四處漂泊，如今已是年老體弱、疾病纏身。在這遙遠的天涯之地，與含笑花偶然相遇，竟覺得它和我心意相通，好似老友一般親切。

這含笑花燦爛綻放，美麗動人，根本無需花費千金去購買它。它應該還記得當年像司馬相如那樣爲花木作賦讚美的人吧。這裏也許暗示着詩人覺得自己就像那些爲美好事物發聲的文人，雖身處困境，卻依然能欣賞和珍視含笑花的美。