含笑花五首 其一

宋代 • 李綱

一去閩山遠玉顏，故人相遇有餘歡。
臨風莞爾緣何事，應笑先生又失官。

譯文：

我離開那如美人般的閩山已經很久了，在這裏與舊友相逢，心中還留存着不少的歡喜。

含笑花在風中輕輕綻放，露出宛如微笑般的姿態，它這是因爲什麼事情而如此呢？想來應該是在嘲笑我這個先生啊，又一次丟掉了官職。