次貴州二首 其二

宋代 • 李綱

懷澤爲邦古鬱林，江邊邑屋樹森森。
山連八桂峯巒秀，地近重溟霧雨淫。
歲久承平消瘴癘，時危爭戰覺幽深。
試謀十畝膏腴地，丹荔青蕉獲我心。

譯文：

古代的鬱林郡就是如今心懷恩澤的地方，江邊的城鎮屋舍周邊樹木長得密密麻麻。
連綿的山巒與八桂大地相連，峯巒秀麗多姿；此地靠近遼闊的大海，常常霧氣瀰漫、淫雨不斷。
經歷了多年的太平歲月，那曾經肆虐的瘴氣和疾病也逐漸消散了；可如今時局危急，戰亂紛爭，才更覺這地方幽深靜謐。
我真想在這裏謀劃一片十畝左右的肥沃土地，種植上丹荔和青蕉，這可太合我的心意了。