次貴州二首 其一

宋代 • 李綱

青楓夾道鷓鴣啼，古郡荒涼接島夷。
陸績故城依石巘，葛洪遺竈俯江湄。
光風苒苒吹香草，煙雨濛濛溼荔枝。
欲作終焉卜居計，自應痀僂不吾欺。

譯文：

道路兩旁長滿了青楓，鷓鴣鳥在其間啼叫着，這座古老的州郡顯得十分荒涼，一直延伸連接到少數民族居住的偏遠之地。

陸績當年任職的舊城緊挨着陡峭的石山，葛洪曾經煉丹的爐竈在江邊向下俯瞰着江水。

和暖的微風輕柔地吹拂着，香草搖曳生姿；如煙的細雨迷迷濛濛，打溼了樹上的荔枝。

我心裏想着在這裏選定一個地方，安度自己的晚年，想來這裏淳樸的百姓應該不會欺騙我。