次贵州二首 其一
青枫夹道鹧鸪啼，古郡荒凉接岛夷。
陆绩故城依石𪩘，葛洪遗灶俯江湄。
光风苒苒吹香草，烟雨蒙蒙湿荔枝。
欲作终焉卜居计，自应痀偻不吾欺。
译文：
道路两旁长满了青枫，鹧鸪鸟在其间啼叫着，这座古老的州郡显得十分荒凉，一直延伸连接到少数民族居住的偏远之地。
陆绩当年任职的旧城紧挨着陡峭的石山，葛洪曾经炼丹的炉灶在江边向下俯瞰着江水。
和暖的微风轻柔地吹拂着，香草摇曳生姿；如烟的细雨迷迷蒙蒙，打湿了树上的荔枝。
我心里想着在这里选定一个地方，安度自己的晚年，想来这里淳朴的百姓应该不会欺骗我。