自去冬不雨至今道傍井竭田多不耕有感

宋代 • 李綱

匝地風雷空震盪，終宵雲雨竟虛無。
媮閒農具田皆廢，暍死行人井半枯。
東海愆陽緣孝婦，桑林謁禱本讒夫。
忠魂昭雪奸邪逐，坐見爲霖萬物蘇。

譯文：

冬天以來一直沒有下雨，直到現在。大地上風雷四處震盪，彷彿是要帶來降雨的跡象，可折騰了一番後，整夜的雲雨卻最終化爲了泡影，根本沒有一滴雨落下。

農民們因爲長時間乾旱，沒有雨水灌溉田地，都偷懶把農具閒置起來，很多農田都荒廢了。路邊的行人被炎炎烈日炙烤，幾乎要中暑渴死，而路邊的井也有一半都乾涸了。

過去東海郡大旱三年，是因爲孝婦含冤；商湯在桑林祈雨，是因爲有進讒言的小人導致上天降災。

只要能讓忠魂得到昭雪，把奸邪小人驅逐出去，那麼很快就會降下甘霖，世間萬物都會重新煥發生機。