山月驛聞子規次韻

宋代 • 李綱

春枕夢迴孤館悄，世故縈心愁不了。
山深夜閒子規啼，殘月滿窗天未曉。

譯文：

在春天的夜裏，我在這孤零零的驛館中從睡夢中醒來，四周一片寂靜。世間的種種事情像亂麻一樣縈繞在心頭，愁緒怎麼也排解不完。

深山裏夜色深沉，周圍一片靜謐，此時傳來了子規鳥一聲聲的啼叫。那殘缺的月亮的光輝灑在整扇窗戶上，天色卻還沒有破曉。