桂林道中二首 其二

宋代 • 李綱

時危遠謫墮南巒，猶在乾坤覆載間。
瘴雨嵐煙殊氣候，玉簪羅帶巧溪山。
桄榔葉暗傷心碧，躑躅花開滿目斑。
惟有月華依舊好，清輝應與照雲鬟。

譯文：

如今時局危急，我被貶謫到這遙遠的南方山巒之地，但好歹還在這天地的覆蓋容納之中。

這裏的氣候和我熟悉的地方大不一樣，時常有帶着瘴氣的雨和山間的霧氣，可這溪流和山巒卻如美人頭上的玉簪和腰間的羅帶一般，巧妙又秀麗。

那桄榔樹的葉子顏色暗沉，綠得讓人心生哀傷；杜鵑花肆意開放，滿眼都是斑斕的色彩。

只有那月亮的光華還是和從前一樣美好，這清冷的光輝或許也正照着遠方佳人的髮髻吧。