桂林道中二首 其二
时危远谪堕南峦，犹在乾坤覆载间。
瘴雨岚烟殊气候，玉簪罗带巧溪山。
桄榔叶暗伤心碧，踯躅花开满目斑。
惟有月华依旧好，清辉应与照云鬟。
译文：
如今时局危急，我被贬谪到这遥远的南方山峦之地，但好歹还在这天地的覆盖容纳之中。
这里的气候和我熟悉的地方大不一样，时常有带着瘴气的雨和山间的雾气，可这溪流和山峦却如美人头上的玉簪和腰间的罗带一般，巧妙又秀丽。
那桄榔树的叶子颜色暗沉，绿得让人心生哀伤；杜鹃花肆意开放，满眼都是斑斓的色彩。
只有那月亮的光华还是和从前一样美好，这清冷的光辉或许也正照着远方佳人的发髻吧。