自湘鄉趨邵陽以避謗不敢取道衡嶽有感五首 其四

宋代 • 李綱

鄴侯奇譎世難知，放浪衡湘亦避時。
懶瓚不知今在否，無心更與覓蹲鴟。

譯文：

這首詩並沒有一個完全標準統一的翻譯，以下是我用較爲直白的現代漢語爲你翻譯：

鄴侯李泌的奇謀詭譎世間很少有人能真正瞭解，他曾浪跡于衡山、湘江一帶也是爲了避開那個複雜的時勢。

不知道懶瓚和尚如今是否還存在，我已沒了心思再去尋找像懶瓚和尚所食的那種蹲鴟（芋頭）。

詩裏提到的鄴侯李泌是唐朝的傳奇人物，他足智多謀卻又淡泊名利，曾隱居衡山；懶瓚和尚也是一位有傳奇色彩的高僧，傳說他以蹲鴟（芋頭）爲食。作者藉此表達自己爲避謗而繞道，心境有所變化的感慨。