自湘鄉趨邵陽以避謗不敢取道衡嶽有感五首 其二

宋代 • 李綱

石廩巉天堆祝融，遙看山色有無中。
寛恩異日容歸老，先到衡陽回鴈峯。

譯文：

這首詩題目“自湘鄉趨邵陽以避謗不敢取道衡嶽有感”交代了創作背景，是詩人從湘鄉前往邵陽，爲了躲避別人的誹謗，不敢取道衡山，從而有感而發。下面是對這首詩的現代漢語翻譯：

高聳的石廩峯像是直插天際，與祝融峯堆聚在一起，遠遠眺望那衡山的山色，若有若無，縹緲朦朧。
希望日後能得到朝廷寬厚的恩典，允許我告老還鄉，那時我一定要先到衡陽的回雁峯，好好領略衡山的美景。