自湘鄉趨邵陽以避謗不敢取道衡嶽有感五首 其一

宋代 • 李綱

平生性僻愛溪山，偶得經行秪爲閒。
嘆息迂程避煩嘖，坐令南嶽阻躋攀。

譯文：

我這一生性格怪僻，唯獨喜愛溪谷山川，偶然有機會能出門走走，也只是爲了圖個清閒。
可如今我卻只能無奈地繞遠路，來避開那些煩人的指責和議論。這一來，只能讓我白白錯失了攀登南嶽衡山的機會啊。