自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其一

宋代 • 李纲

平生性僻爱溪山，偶得经行秪为闲。
叹息迂程避烦啧，坐令南岳阻跻攀。

译文：

我这一生性格怪僻，唯独喜爱溪谷山川，偶然有机会能出门走走，也只是为了图个清闲。
可如今我却只能无奈地绕远路，来避开那些烦人的指责和议论。这一来，只能让我白白错失了攀登南岳衡山的机会啊。