見報以言者論六事其五皆靖康往故其一謂資囊士人上書以兾複用謫居海南震懼之餘斐然有作 其二

非才自丏罷鈞衡,百念灰寒豈復萌。 剛道資嚢上書者,不知誰繼潁川生。

譯文:

這首詩的大致翻譯如下: 我本無才,自己請求辭去了宰相之位,如今各種念頭都已像死灰一樣冷卻,哪裏還會重新萌生其他想法呢。 硬要說有人資助士人上書,期望朝廷重新任用我的話,真不知道誰能像當年潁川生那樣有此義舉啊。 需要說明的是,詩中“潁川生”可能有特定的典故,通常潁川是古代地名,這裏可能指潁川地區有過類似仗義執言、支持某人這樣事蹟的人,但具體指代需結合更多背景知識來精準把握。
關於作者
宋代李綱

李綱(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯紀,號梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文,寫有不少愛國篇章。亦能詞,其詠史之作,形象鮮明生動,風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序