見報以言者論六事其五皆靖康往故其一謂資囊士人上書以兾複用謫居海南震懼之餘斐然有作 其一

宋代 • 李綱

力小安能勝萬鈞，退藏深渺欲全身。
大恩不報有餘責，何必煩言浪指陳。

譯文：

這首詩標題較長且有一定的背景專業性，我們先來看正文翻譯。

我能力渺小，怎麼能夠承擔起如同萬鈞之重的責任呢，所以我選擇退隱到那深遠幽渺之處，只爲保全自己。
皇帝對我有大恩我卻未能報答，這讓我心中有深深的愧疚之感，又何必勞煩他人亂說一氣，隨意指責我呢。

關於標題“見報以言者論六事其五皆靖康往故其一謂資囊士人上書以兾複用謫居海南震懼之餘斐然有作” ，大概意思是：看到報告說有人上書議論六件事，其中五件都是靖康年間過去的舊事兒，有一件說的是資助士人上書希望自己能再次被任用。我被貶謫居住在海南，內心震驚恐懼之餘寫下了這首詩。