见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一

宋代 • 李纲

力小安能胜万钧，退藏深渺欲全身。
大恩不报有余责，何必烦言浪指陈。

译文：

这首诗标题较长且有一定的背景专业性，我们先来看正文翻译。

我能力渺小，怎么能够承担起如同万钧之重的责任呢，所以我选择退隐到那深远幽渺之处，只为保全自己。
皇帝对我有大恩我却未能报答，这让我心中有深深的愧疚之感，又何必劳烦他人乱说一气，随意指责我呢。

关于标题“见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作” ，大概意思是：看到报告说有人上书议论六件事，其中五件都是靖康年间过去的旧事儿，有一件说的是资助士人上书希望自己能再次被任用。我被贬谪居住在海南，内心震惊恐惧之余写下了这首诗。