章华台 其二

宋代 • 李纲

章华夜饮晓从糜，翠被天寒雨雪霏。
马足车尘竟何往，空令子革诵招祈。

译文：

楚灵王在章华台整夜纵情宴饮，清晨又去追逐麋鹿尽情游猎。寒冷的天气里，雪花纷纷扬扬地飘落，可那华丽的翠被也难掩这彻骨寒意。

那奔跑的马足扬起的尘土，行进的车辆留下的辙印，最终又能去往何处呢？不过是白白地让子革诵读《祈招》这首诗来劝谏罢了。

注释：章华台是楚灵王所建的豪华宫殿。“夜饮晓从糜”描绘了楚灵王日夜寻欢作乐的场景。“翠被天寒”暗示其虽有奢华之物，却难抵现实的困境。“马足车尘”象征着楚灵王的追求和行动。子革曾向楚灵王诵读《祈招》诗来劝诫他不要过度追求享乐，但似乎并没有起到作用。