岳阳楼三首 其三

宋代 • 李纲

常诵飞龙邅洞庭，登楼况复把骚经。
瑠璃万顷天同碧，翠黛一螺山更青。
白鸟风髙方倦翮，苍鹰冬暖正舒翎。
客愁欲作长鲸吸，却笑三闾只独醒。

译文：

我常常诵读着描绘帝王巡游洞庭湖的诗篇，如今登上岳阳楼，更是手持《离骚》细细品读。

眼前的洞庭湖浩渺无垠，碧波万顷，就如同琉璃一般澄澈，那水色与蓝天相互映衬，一片碧绿；远处的君山，好似青黑色的发髻，又宛如一颗青螺，显得更加青翠。

在高空中，白色的鸟儿迎着劲风，似乎已经飞倦，正缓缓收拢翅膀；而苍鹰在这温暖的冬日里，舒展着自己的羽毛。

我心中的客居之愁如同想要化作长鲸大口吸水一般难以排解，却不禁嘲笑那三闾大夫屈原，他虽然独醒于世，却也陷入了无尽的忧愁之中。