岳陽樓三首 其二

宋代 • 李綱

翛然多難偶存身，又到蒼茫楚澤濱。
鼓舞魚龍張樂地，佩紉蘭茝獨醒人。
涉江哀郢空回首，極目傷心欲向春。
鼓枻寅緣傍枯葦，故應漁父尚垂綸。

譯文：

在這多災多難的世道里，我竟能幸運地存活下來，如今又來到了這一片蒼茫的楚澤之畔。

這裏本是曾經讓魚龍歡舞、舉行盛大樂舞的地方，而我就像那身佩香草、清醒獨立的人。

想起當年屈原涉江、哀郢的往事，我只能徒然回首，極目遠眺，滿心哀傷，這寒冬將過，春天即將到來。

我划着船槳沿着岸邊的枯葦前行，想來那江上或許還有像漁父一樣垂釣的人吧。