再次韻崧老見和之作時傳春秋集傳又欲借易說故篇中及之

宋代 • 李綱

胡塵暗中原，河洛皆穹廬。
衣冠競南渡，故國靡復餘。
襄陵大嶽裔，亦爾困徵塗。
顛沛不忘道，呻吟曳長裾。
如公巨川舟，豈止清廟瑚。
愧我正羈束，未能踵漢疏。
幸然聲氣同，鳴鳯棲必梧。
褰裳思琢磨，道阻不得俱。
已從借麟經，更欲窺羲書。
庶或晚聞道，洗心復其初。
湘沅騷人鄉，蘭芷今豈無。
迴風搖蕙草，嘆息空幽居。

譯文：

北方的胡虜掀起的戰塵遮蔽了中原大地，黃河與洛水流域都被異族佔據，成了他們居住的帳篷之地。
原本中原的官紳百姓們競相往南方逃難遷徙，曾經的故國山河幾乎沒有剩下什麼完整的地方了。
您是襄陵大嶽的後裔，也一樣被困在了這艱難的征途之中。
即便處於顛沛流離的困境，您依然沒有忘記傳道授業，即便生活困苦還拖着長長的衣襟，保持着文雅的姿態。
像您這樣的人，就如同能在大江大河中航行的巨舟，又何止是宗廟裏珍貴的瑚璉之器呢（比喻非常傑出的人才）。
我慚愧自己正被諸多事務束縛，沒辦法像漢代的疏廣、疏受一樣瀟灑自在地辭官歸隱。
所幸我們志趣相投，就像鳳凰必定會棲息在梧桐樹上一樣。
我急切地想要提起衣裳去和您切磋學問、相互琢磨，可道路險阻，沒辦法和您相聚。
我已經向您借閱了《春秋》，還想再看看您所研究的《易經》。
只希望自己能在晚年明白一些道理，洗滌內心的雜念，恢復最初的本真。
湖南是屈原等騷人墨客的故鄉，如今那裏難道會沒有像蘭草、白芷一樣品格高潔的人嗎？
迴旋的風搖動着蕙草，我只能空自嘆息，在這幽靜的居所中獨自悵惘。