再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之

宋代 • 李纲

胡尘暗中原，河洛皆穹庐。
衣冠竞南渡，故国靡复余。
襄陵大岳裔，亦尔困征涂。
颠沛不忘道，呻吟曳长裾。
如公巨川舟，岂止清庙瑚。
愧我正羁束，未能踵汉疏。
幸然声气同，鸣鳯栖必梧。
褰裳思琢磨，道阻不得俱。
已从借麟经，更欲窥羲书。
庶或晚闻道，洗心复其初。
湘沅骚人乡，兰芷今岂无。
回风摇蕙草，叹息空幽居。

译文：

北方的胡虏掀起的战尘遮蔽了中原大地，黄河与洛水流域都被异族占据，成了他们居住的帐篷之地。
原本中原的官绅百姓们竞相往南方逃难迁徙，曾经的故国山河几乎没有剩下什么完整的地方了。
您是襄陵大岳的后裔，也一样被困在了这艰难的征途之中。
即便处于颠沛流离的困境，您依然没有忘记传道授业，即便生活困苦还拖着长长的衣襟，保持着文雅的姿态。
像您这样的人，就如同能在大江大河中航行的巨舟，又何止是宗庙里珍贵的瑚琏之器呢（比喻非常杰出的人才）。
我惭愧自己正被诸多事务束缚，没办法像汉代的疏广、疏受一样潇洒自在地辞官归隐。
所幸我们志趣相投，就像凤凰必定会栖息在梧桐树上一样。
我急切地想要提起衣裳去和您切磋学问、相互琢磨，可道路险阻，没办法和您相聚。
我已经向您借阅了《春秋》，还想再看看您所研究的《易经》。
只希望自己能在晚年明白一些道理，洗涤内心的杂念，恢复最初的本真。
湖南是屈原等骚人墨客的故乡，如今那里难道会没有像兰草、白芷一样品格高洁的人吗？
回旋的风摇动着蕙草，我只能空自叹息，在这幽静的居所中独自怅惘。