自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其一○

宋代 • 李綱

龍駕翩翩帝子游，我因謫宦亦淹留。
瀟湘且傍黿鼉窟，葭菼空懷鸚鵡洲。
專氣願師周柱史，著書更笑陸忠州。
變心從俗吾何敢，千古騷人共此愁。

譯文：

這首詩是李綱在被貶途中所作，以古代帝子的悠遊與自己的謫宦滯留形成對比，抒發了內心的感慨和堅守自我的決心。以下是翻譯：
那傳說中如飛龍般車駕輕快的帝子自在地出遊，而我卻因爲被貶官，不得不長久地滯留在這異鄉。
我暫且傍着瀟湘水邊，這裏是黿鼉潛藏的地方，望着岸邊的蘆葦，心中空自懷念着那有着傳奇故事的鸚鵡洲。
我希望能像周朝的柱下史老子那樣專注於自身的精氣修養，還暗自嘲笑那著書立說的陸贄，雖然他有才華卻也陷入官場困境。
我怎敢改變自己的初心去迎合世俗呢？古往今來，像屈原這樣的騷人墨客都有着相同的哀愁啊。