自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其八

宋代 • 李綱

更欲投書吊汨羅，西風嫋嫋水增波。
江分夢澤於菟遠，地近芳洲杜若多。
野鳥終年從萃止，木奴千樹正婆娑。
卜居更作終焉計，華髪蕭蕭奈老何。

譯文：

我還想着要投下書信去憑弔汨羅江中的屈原，西風輕輕吹拂，江水湧起層層波浪。

江水將夢澤湖分隔開來，老虎的蹤跡已經很遙遠了；這裏靠近長滿香草的小洲，杜若這種香草隨處可見。

野外的鳥兒一年到頭都聚集在這裏棲息，那千萬棵柑橘樹正枝葉扶疏、姿態優美。

我想着在這裏選擇住處，打算在此度過餘生，可如今頭髮稀疏斑白，奈何歲月讓我已步入老年啊。