自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八

宋代 • 李纲

更欲投书吊汨罗，西风袅袅水增波。
江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多。
野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。
卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何。

译文：

我还想着要投下书信去凭吊汨罗江中的屈原，西风轻轻吹拂，江水涌起层层波浪。

江水将梦泽湖分隔开来，老虎的踪迹已经很遥远了；这里靠近长满香草的小洲，杜若这种香草随处可见。

野外的鸟儿一年到头都聚集在这里栖息，那千万棵柑橘树正枝叶扶疏、姿态优美。

我想着在这里选择住处，打算在此度过余生，可如今头发稀疏斑白，奈何岁月让我已步入老年啊。