自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其五

宋代 • 李綱

還驅徵騎向三湘，行盡騷人放逐鄉。
綠葉素榮歌橘頌，采衣姣服浴蘭湯。
雲中帝子旍旗降，物外桃源日月長。
便欲翛然與高蹈，故應脫屣謝軒裳。

譯文：

我依舊驅使着遠行的坐騎前往三湘之地，已然走過了那片古代騷人被放逐的地方。

眼前彷彿能看到那翠綠葉子、潔白花朵的橘樹，就像屈原在《橘頌》裏所歌詠的一般美好；又好似能瞧見身着彩色衣裳、容貌姣好的人們在蘭湯中沐浴。

雲中彷彿有帝子們降下，他們的旌旗飄飄揚揚；而在塵世之外的桃源，時光總是那般悠長寧靜。

我便想要瀟灑自在地遠離塵世、隱居避世，確實應該像脫掉鞋子一樣拋棄那富貴榮華。