自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五

宋代 • 李纲

还驱征骑向三湘，行尽骚人放逐乡。
绿叶素荣歌橘颂，采衣姣服浴兰汤。
云中帝子旍旗降，物外桃源日月长。
便欲翛然与高蹈，故应脱屣谢轩裳。

译文：

我依旧驱使着远行的坐骑前往三湘之地，已然走过了那片古代骚人被放逐的地方。

眼前仿佛能看到那翠绿叶子、洁白花朵的橘树，就像屈原在《橘颂》里所歌咏的一般美好；又好似能瞧见身着彩色衣裳、容貌姣好的人们在兰汤中沐浴。

云中仿佛有帝子们降下，他们的旌旗飘飘扬扬；而在尘世之外的桃源，时光总是那般悠长宁静。

我便想要潇洒自在地远离尘世、隐居避世，确实应该像脱掉鞋子一样抛弃那富贵荣华。