自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其四

宋代 • 李綱

三年奔走未容歸，敝盡東周季子衣。
斷壠連岡平野闊，扁舟短櫂寸心違。
凌晨白霧沾裳溼，薄暮彤雲夾日飛。
回首梁谿杳何處，翠煙空鎖釣魚磯。

譯文：

這三年我四處奔波，一直沒能回家，就像戰國時的蘇秦一樣，在東周把衣服都穿破了。

眼前是斷開的田埂連着山岡，平野十分開闊，我卻只能坐着小船，搖着短槳前行，這實在違背了我的心意。

清晨時分，白色的霧氣沾溼了我的衣裳；傍晚的時候，紅彤彤的雲霞環繞着落日飛舞。

我回頭遙望梁谿，它在哪裏呢？只能看到一片翠煙，空蕩蕩地籠罩着那釣魚的石磯。