自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其四
三年奔走未容归，敝尽东周季子衣。
断垅连冈平野阔，扁舟短櫂寸心违。
凌晨白雾沾裳湿，薄暮彤云夹日飞。
回首梁谿杳何处，翠烟空锁钓鱼矶。
译文：
这三年我四处奔波，一直没能回家，就像战国时的苏秦一样，在东周把衣服都穿破了。
眼前是断开的田埂连着山冈，平野十分开阔，我却只能坐着小船，摇着短桨前行，这实在违背了我的心意。
清晨时分，白色的雾气沾湿了我的衣裳；傍晚的时候，红彤彤的云霞环绕着落日飞舞。
我回头遥望梁谿，它在哪里呢？只能看到一片翠烟，空荡荡地笼罩着那钓鱼的石矶。