自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其一

宋代 • 李綱

鄂渚何嘗一日安，澧陽猶喜遠江干。
帝妃降矣空遺珮，公子思兮欲採蘭。
水帶瀟湘疑有鴈，地連嶺蜀苦無寒。
迂疏自笑謀身拙，卻荷朝廷德意寛。

譯文：

在鄂州這片地方，我可從來就沒安穩過一天，好在如今到了澧陽，這裏遠離了江邊。

傳說中帝妃降臨，如今只留下了那空蕩的玉佩，公子滿懷情思，想要去採摘那芬芳的蘭花。

那瀟湘之水蜿蜒流淌，我彷彿能看到大雁飛過的蹤跡；這裏連接着嶺南和蜀地，讓人苦惱的是沒有寒冬的跡象。

我暗自嘲笑自己生性迂腐疏闊，不懂得爲自身謀劃，好在朝廷心懷仁德，對我十分寬待。