張氏二甥寄詩可喜賦此篇以贈之

宋代 • 李綱

每見吾甥學不休，信知積善有源流。
驊騮汗血爲駒日，松柏凌霜出地秋。
努力年華成宅相，著鞭髙躍破煙樓。
渭陽正續離騷賦，頻寄詩來慰客愁。

譯文：

每次見到我的外甥你們勤奮學習不停歇，我確實相信積善之家是有傳承的。
你們就如同那能日行千里、流淌着血汗的驊騮駿馬處在小馬駒的時期，又好似在寒霜中傲立的松柏在秋季破土而出，有着無限的潛力。
趁着大好年華努力進取，成就不凡，要像傑出的外侄一樣有出色表現。要快馬加鞭，奮力超越，衝破那如煙霧般的重重阻礙。
我正在續寫着《離騷》那樣的詩篇，你們要多多寄詩過來，慰藉我客居他鄉的憂愁啊。