翁士特見示山字韻詩兩篇複次前韻寄之 其一

宋代 • 李綱

未展垂天翼，聊尋避地山。
寶坊資小隱，彩服奉慈顏。
鄉邑兵戈滿，軒窗紫翠環。
遙知排遣處，祗在倡酬間。
離索嗟時久，詩篇喜使還。
故情尤覺重，佳句不容攀。
灑落吳牋溼，韜藏古錦斑。
開緘驚璀璨，逼耳聽綿蠻。
陋質塵黃合，髙材困綠綸。
青衿同婉孌，華髪悵斒斕。
顧我方遐棄，如公豈久閒。
何須嘆飄泊，吾道屬多艱。

譯文：

我還沒能像大鵬一樣展開垂天之翼去實現遠大抱負，只能暫且尋覓一處避世的山巒。
在這精美的佛寺中暫且隱居下來，身着綵衣侍奉着慈祥的父母。
家鄉如今到處都是戰亂的兵戈，而我這居所的軒窗之外卻環繞着紫翠的山巒。
我能想象到你平日裏排遣時光的方式，大概就在與友人相互唱和的詩詞之間。
我感嘆我們分別已經很久了，見到你派使者送來的詩篇我滿心歡喜。
舊日的情誼讓我愈發覺得厚重，你那些絕妙的詩句我實在難以企及。
你瀟灑寫下的詩句浸溼了吳地的箋紙，那才華就如同深藏的古錦般斑斕。
我打開信封，驚歎於你詩句的璀璨奪目，彷彿能聽到耳邊傳來鳥兒美妙的啼鳴。
我資質淺陋，困於世俗的塵埃之中，而你才華出衆卻也被瑣事所困。
我們年少時一同度過美好時光，如今卻已頭髮花白，心中滿是悵惘。
想想我如今被朝廷遠遠棄用，而像你這樣的人才怎會長久賦閒。
你又何必感嘆漂泊的生活呢，我們所秉持的道義本就充滿艱難。