送周元中游黃龍山

宋代 • 李綱

此身飄泊墮荊蠻，幸有幽人訪我閒。
得句多從丘壑裏，知音端在笑談間。
青鞋布襪平生事，野鶴孤雲到處山。
好去黃龍露消息，直須一箭透三關。

譯文：

我這一生漂泊不定，如今流落到這荊蠻之地，幸好有你這位高雅之人，在閒暇之時來探訪我。

你那些絕妙的詩句大多是從丘壑山林間得來的，而能真正懂你的人，就在這歡聲笑語的交談之中。

穿着青鞋布襪，踏遍山川，這本就是我一生所追求之事，我就如同那山野中的孤鶴、天邊的浮雲，自由自在地漫步於各處的山巒。

你此番前去黃龍山，可要有所收穫，把那裏的獨特景緻和感悟分享出來，就像射箭一樣，要直透三關，一擊即中，有獨到深刻的見解。