週中元賦御畫騘馬次其韻

宋代 • 李綱

蓬萊宮殿日月長，廣廷泛灑如無帚。
臨軒親貌玉花騘，天驥自出天人手。
驚鴻欲起無羈皁，如聞朔風動秋草。
奮身驤首舉雙蹄，意態天然始知巧。
時危反掌同永嘉，胡騎颯沓陵中華。
當時宸筆散煙霧，往往流落羣臣家。
雄姿倜儻精權奇，此畫惟應識者知。
悵望崆峒轉仙仗，忍傳耆舊把天衣。

譯文：

在那如同蓬萊仙境般的宮殿裏，時光彷彿悠長無盡，寬廣的庭院好似被輕輕灑掃過，卻不見用掃帚清掃的痕跡。

皇帝親臨殿前，親自描繪那玉花驄馬的模樣。這天上的駿馬形象，出自天子這神奇的手筆。

畫中的馬如同即將起飛的驚鴻，不受繮繩羈絆，彷彿能讓人聽到北方吹來的秋風，吹動着秋草沙沙作響。

它奮力起身，昂首嘶鳴，高高揚起雙蹄，那自然天成的意態，讓人這才知曉畫技是多麼精巧。

如今時局危急，變故就像晉代永嘉之亂那樣迅速而突然，胡人的騎兵紛紛沓沓地侵犯中華大地。

當年皇帝御筆揮灑如煙霧般靈動的畫作，如今大多流落到了羣臣的家中。

這馬畫中駿馬雄姿瀟灑，氣質不凡，姿態精妙奇特，只有真正懂行的人才能明白其中的妙處。

悵然遙望崆峒山方向，彷彿能看到皇帝的儀仗緩緩轉動，實在不忍心再去傳說那些故舊老臣曾持有皇帝畫作的故事。