许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之

宋代 • 李纲

宇宙一逆旅，安用归我庐。
解装寓僧房，袤丈即有余。
三年走万里，华髪照川途。
颇思少壮乐，谈笑轻簪裾。
醉挥铁如意，击碎红珊瑚。
垂老见兵革，济时愧才疏。
及兹再飘零，歛若霜中梧。
幸从山林游，时与释子俱。
超然意有会，不必窥其书。
臞仙静退者，久要不渝初。
和我月林篇，此作久所无。
徴言思会面，岁晚苦离居。

译文：

宇宙就像是一个大客栈，我又何必非要回到自己的家呢。
我卸下行装，暂时住在僧人的房舍里，这小小的一丈多地方也就足够安身了。
这三年来我奔走万里，头发花白，身影映照在山川道路之上。
我时常想起年少时的欢乐时光，那时的我们谈笑风生，根本不把功名利禄放在眼里。
喝醉了就挥舞着铁如意，豪迈地击碎那珍贵的红珊瑚。
可如今老了，却目睹了战争的残酷，想要拯救时局，却又惭愧自己才学疏浅。
到如今再次漂泊无依，就像秋霜中的梧桐树，枝叶凋零，收敛了往日的生机。
幸好能与山林为伴，时常和僧人在一起。
超脱尘世，心中自然有所领悟，也不必非要去研读那些经书。
你许崧老是个恬淡退让的人，长久以来坚守着当初的情谊，始终没有改变。
你唱和我关于月林堂夜坐的诗篇，这样的佳作很久都没有见过了。
我渴望能和你当面交流那些精妙的言辞，可到了年末，却只能痛苦地与你分隔两地。