秀容菊

宋代 • 李纲

黄菊已槁余微馥，白菊初开叠罗縠。
秀容丰淡却嫣然，故伴幽人慰愁独。
吾闻此种南阳多，千花万蘂争骈罗。
郁葱佳气久萧瑟，怅望菊潭今若何。

译文：

黄色的菊花已经枯萎了，只余下些许微弱的香气，白色的菊花刚刚绽放，花瓣就像层层叠叠的丝绸皱纱。
那秀丽姿容淡雅却又娇美动人的白菊啊，特意陪伴着我这个隐居之人，慰藉我忧愁孤独的内心。
我听说南阳这个地方这种菊花很多，千万朵花和花蕊竞相排列在一起。
曾经那里郁郁葱葱、充满生机的景象如今已变得萧瑟凄凉，我惆怅地遥望着菊潭，不知道它现在究竟是什么模样。