冬日閒居遣興十首 其九

宋代 • 李綱

衰病寓僧房，閒中氣味長。
盤深饒芋栗，地僻懶冠裳。
坐隱烏皮幾，行攜古錦囊。
接籬顛倒著，不是醉髙陽。

譯文：

我年老又生病，暫時居住在僧人的房舍裏。在這清閒的日子裏，生活的趣味深長。

盤子裏滿滿當當的，都是芋頭和栗子。我住的地方偏僻，也懶得去穿戴那些正式的衣帽。

我靜靜地坐在烏皮幾前，就像在隱居一般閒適。出行的時候，隨身帶着一個古老的錦囊。

我把頭巾歪歪斜斜地戴在頭上，但我可不像高陽酒徒那樣是因爲喝醉了才這般模樣。