冬日閒居遣興十首 其七

宋代 • 李綱

投老見多難，干戈日正深。
飲河胡馬健，破壘漢疆侵。
大將未燕首，小臣空越吟。
龍荒兩宮遠，感憤淚盈襟。

譯文：

我到了年老的時候，見證了太多的艱難困苦，如今戰火一天比一天激烈。

那些北方的胡人馬匹健壯，就像渴了只需要到河裏喝點水就能生龍活虎，他們不斷地攻破我們的堡壘，侵犯我大宋的疆土。

可是那些手握重兵的大將們，還沒能斬獲敵人首領的頭顱，讓敵人得到應有的懲罰。而我這樣的小臣，只能像莊舄那樣，即使身處異鄉，也一心眷戀着國家，卻只能徒勞地發出憂國的嘆息。

在那遙遠荒涼的北方，宋徽宗和宋欽宗兩位皇帝被囚禁在那裏，距離我們是那麼的遙遠。想到這些，我滿心悲憤，淚水浸溼了衣襟。