冬日闲居遣兴十首 其七
投老见多难，干戈日正深。
饮河胡马健，破垒汉疆侵。
大将未燕首，小臣空越吟。
龙荒两宫远，感愤泪盈襟。
译文：
我到了年老的时候，见证了太多的艰难困苦，如今战火一天比一天激烈。
那些北方的胡人马匹健壮，就像渴了只需要到河里喝点水就能生龙活虎，他们不断地攻破我们的堡垒，侵犯我大宋的疆土。
可是那些手握重兵的大将们，还没能斩获敌人首领的头颅，让敌人得到应有的惩罚。而我这样的小臣，只能像庄舄那样，即使身处异乡，也一心眷恋着国家，却只能徒劳地发出忧国的叹息。
在那遥远荒凉的北方，宋徽宗和宋钦宗两位皇帝被囚禁在那里，距离我们是那么的遥远。想到这些，我满心悲愤，泪水浸湿了衣襟。