冬日閒居遣興十首 其六

宋代 • 李綱

深炷一爐香，孤吟夜正長。
山虛風落木，雲破月窺房。
老驥志千里，越禽思故郷。
羈棲兩寂寞，坐嘆鬂毛霜。

譯文：

在這寂靜的冬日夜晚，我把一爐香添得旺旺的，然後獨自吟詩，這漫漫寒夜似乎沒有盡頭。

四周的山巒空蕩蕩的，呼嘯的寒風掃過，吹落了樹上的葉子。厚重的雲層裂開了一道縫隙，月亮就像個好奇的窺視者，偷偷地把清輝灑進我的房間。

我就像那衰老的駿馬，心中依舊懷揣着馳騁千里的壯志；又好似那南方的鳥兒，總是思念着自己的故鄉。

我漂泊在外，生活孤寂，內心也孤寂。一個人靜靜地坐着，不由得悲嘆自己兩鬢已如霜雪般花白。