冬日闲居遣兴十首 其六

宋代 • 李纲

深炷一炉香，孤吟夜正长。
山虚风落木，云破月窥房。
老骥志千里，越禽思故郷。
羁栖两寂寞，坐叹鬂毛霜。

译文：

在这寂静的冬日夜晚，我把一炉香添得旺旺的，然后独自吟诗，这漫漫寒夜似乎没有尽头。

四周的山峦空荡荡的，呼啸的寒风扫过，吹落了树上的叶子。厚重的云层裂开了一道缝隙，月亮就像个好奇的窥视者，偷偷地把清辉洒进我的房间。

我就像那衰老的骏马，心中依旧怀揣着驰骋千里的壮志；又好似那南方的鸟儿，总是思念着自己的故乡。

我漂泊在外，生活孤寂，内心也孤寂。一个人静静地坐着，不由得悲叹自己两鬓已如霜雪般花白。