冬日閒居遣興十首 其四

宋代 • 李綱

蕭颯鬢絲垂，此懷誰與知。
驚心傷網繳，老眼厭旌旗。
未遂龐公隱，空餘宋玉悲。
故園何處是，搔首望天涯。

譯文：

我的鬢髮稀疏，像秋末蕭索的草木般垂落下來，我內心的這份情懷又有誰能理解呢？

曾經經歷的那些危險與困境就像捕鳥的網和箭一樣，至今回想起來仍讓我心驚不已。我這雙老眼啊，早已看厭了那紛飛的戰旗，厭倦了這無休止的戰爭。

我一直想能像龐公（龐德公）那樣歸隱山林，過着自在悠閒的生活，可這個願望始終沒能實現。如今只能像宋玉一樣，空懷着一腔悲愁。

我的故鄉到底在哪裏呢？我滿心惆悵，無可奈何地撓着頭髮，望向遙遠的天邊。