冬日閒居遣興十首 其二

宋代 • 李綱

飄泊向江城，山居境過清。
霜深猶竹色，風勁更松聲。
且盡杯中物，何須身後名。
擁爐孤笑處，寒夜又三更。

譯文：

我漂泊來到這江邊的城市，居住在山中，周圍的環境太過清幽寂靜。
寒霜濃重，可竹子依舊保持着翠綠的顏色；寒風強勁，松柏在風中發出更加響亮的聲音。
我還是盡情地喝酒吧，又何必去在意死後是否能留下名聲呢。
我獨自守着爐火，微笑着，不知不覺這寒冷的夜晚已經到了三更時分。