灯花 其二

宋代 • 李纲

光铓长吐焰，顷刻遽开花。
玉粒乍排粟，金英初擢芽。
谪官那有喜，旅食未还家。
对尔翻惆怅，飘萧双鬓华。

译文：

灯光的锋芒不断地吐出火焰，一转眼的工夫就突然结成了灯花。那灯花好似刚刚排列起来的玉粒粟米，又如同刚刚抽出嫩芽的金色花朵。

我如今被贬官在外，哪会有什么喜事呢？我在异乡漂泊谋生，还没能回到家乡。面对这灯花，我反而更加惆怅了，两鬓的头发已经稀疏花白。