灯花 其一

宋代 • 李纲

独坐对黄卷，夜寒灯自花。
红深谁种莳，枝袅忽萌芽。
酒渌正盈爵，客愁方念家。
慇懃报远信，赖尔慰年华。

译文：

我独自坐着，面对着泛黄的书卷，夜晚寒冷，灯芯自然结出了灯花。

这灯花红得那么深沉，就好像是谁特意栽种培育出来的一样，它那纤细的形状好似枝条袅袅，突然就萌芽绽放了。

此时，绿色的美酒正满满地盛在酒杯里，可我这客居他乡的忧愁之情也正涌起，思念着远方的家。

灯花啊，你如此殷勤地仿佛在给我传递着远方的消息，全靠你来慰藉我这流逝的岁月了。