煨芋

宋代 • 李綱

禪房夜坐腹半飢，寒爐撥火煨蹲鴟。
凍膚傍煖漸舒暢，展轉更覺鳴聲悲。
毳衣脫落豐肌滑，玉軟酥香不勞齧。
芳甘著頰自生津，多病文園正消渇。
吾生老矣來荊蠻，得汝聊助癯儒餐。
不學當年鬼谷子，糞土堆頭拜懶殘。

譯文：

夜晚坐在禪房裏，肚子半是飢餓。我在冰冷的爐子裏撥弄着火，開始煨烤芋頭。
芋頭那凍硬的外皮挨着暖和的爐火，漸漸變得舒展順暢。我時不時地翻動着芋頭，只聽見它在火中發出“滋滋”的悲切聲響。
等到芋頭的外皮像毳衣一樣脫落，露出裏面豐腴且光滑的果肉。那芋頭質地如玉般綿軟，散發着酥香的氣味，不用費力去咬。
香甜的滋味沾染在臉頰，自然就生出了津液。我這像司馬相如一樣多病的人，此時正口渴難耐，喫了這芋頭正好解渴。
我這一生已然老去，來到這荊蠻之地。能得到這芋頭，姑且可以幫助我這清瘦的書生填飽肚子。
我可不像當年的李泌，對着糞土堆頭向懶殘和尚下拜，去求取什麼富貴前程。