王周士以幅素圖萬石巖見示

宋代 • 李綱

不須避世向桃源，自有巖中小洞天。
漱石枕流塵境外，巢雲臥月玉峯前。
髙懷肯顧三千石，福地真同十九泉。
小隱羨君誠得計，我方憂惴老江邊。

譯文：

不用像古人那樣跑到桃花源去躲避塵世，這萬石巖中自然就有如同仙境般的小天地。

在這裏，能以石爲枕、聽泉水潺潺，完全置身於塵世之外；可以與雲霧相伴、在明月下臥眠於如玉的山峯之前。

有着如此高雅情懷的人，怎會去在意那高官厚祿（“三千石”指代較高的官職和俸祿）；這萬石巖這般美好的地方，簡直能和十九泉相媲美。

我真羨慕你能有這樣明智的選擇，選擇在這裏低調隱居。而我呢，正滿心憂愁惶恐，只能在江邊慢慢老去。