仲輔和寄送季弟詩複次韻寄之 其二

宋代 • 李綱

新詩寄遠慰南冠，墜露遙知飲木蘭。
素愛少遊乘下澤，尚憐子美縳微官。
遭罹貝錦如吾少，漂泊兵戈見汝難。
華髪比年老兄弟，相思對案不能餐。

譯文：

你寄來新詩，從遠方安慰像我這樣被拘囚之人，我彷彿能看到你就像屈原那樣飲着木蘭上的墜露，品格高潔。

我向來欣賞少遊乘坐下澤車那種閒適自在的生活態度，可也憐憫子美被那微小的官職束縛。

像我這樣遭受他人讒言陷害的情況是很少見的，在這戰亂流離的歲月裏，想見你一面實在太難。

我們這對頭髮花白的老兄弟啊，彼此思念，對着飯桌都難以下嚥。