山居遣兴四首 其四

宋代 • 李纲

沉阴天色半含情，小院重门昼掩扃。
一枕睡余香未散，三瓯茶后酒初醒。
山云舒卷闲中看，竹雨萧疏静处听。
愁寂最怜霜后菊，案头亁死有微馨。

译文：

阴沉的天空仿佛带着一丝脉脉的情意，小小的庭院里一道道门在白天都紧紧关闭着。

我睡了一觉醒来，枕头上的余香还未消散，喝了几杯茶后，之前饮酒的醉意也渐渐消退。

我悠闲地看着山间的云朵自在地舒卷，静静地聆听着竹林里稀疏的雨滴声。

最让人怜惜的是这秋霜过后寂寞哀愁的菊花，案头那干枯死去的菊花还残留着一丝微弱的香气。