山居遣兴四首 其三

宋代 • 李纲

秋杪幽居分外清，傍簷鸟雀自和鸣。
过时黄菊浑无赖，入眼青山独有情。
酒后晕红潮玉颊，吟余儿杖殷金声。
前村野老能棋战，时与呼来对一枰。

译文：

在这秋末时节，我幽居的地方格外清幽宁静。屋檐旁边的鸟雀自由自在地相互和鸣，那声音仿佛在诉说着秋末的闲适。

那些过了盛开时节的黄菊，看起来没了往日的精神，好似没了依靠般百无聊赖。而映入我眼帘的青山，却仿佛饱含深情，静静矗立在那里，似乎在与我默默交流。

喝了酒后，我的脸颊泛起红晕，就像美玉染上了一抹醉人的色彩。吟完诗句后，我拄着拐杖，拐杖敲击地面发出“咚咚”的声响，宛如金属碰撞的声音。

前村有位质朴的老农夫特别擅长下棋，我时不时就把他叫来，和他在棋盘上大战一番，享受这惬意的时光。