山居遣興四首 其二

宋代 • 李綱

三黜先生髪半華，但將筆墨作生涯。
已知晏食能勝肉，更覺安行可當車。
月好只愁無竹葉，風來自與掃巖花。
江邊盜賊休窺伺，不是宣和宰相家。

譯文：

這位多次遭貶黜的先生頭髮已經半白了，只能把舞文弄墨當作生活的依靠。

他已經明白，從容緩慢地進食，雖然喫的並非珍饈美味，卻能比大口吃肉還要舒坦；他更體會到，安穩地步行，也可以當作乘坐車馬一般自在。

月亮皎潔美好，只是讓人發愁沒有美酒相伴；清風悠悠吹來，它彷彿主動幫忙清掃着岩石邊的落花。

江邊那些盜賊啊，你們就別再暗中窺探了，這裏可不是當年宣和年間那個宰相的家。